вспомнила. Две идеи тебе от Димы - поставить пару-тройку баннеров, чтобы хоть часть трафика отбивалась, и словарь юзера. Вот про второе - на сайте у тебя вроде есть место, куда сообщать о неправильном склонении, а в самой библиотеке наверное неплохо иметь что-нибудь в этом роде. Т.е. человек видит, что модуль с чем-то не справляется, добавляет новое слово, указывает его род и т.д. и как его правильно склонять и все это где-то сохраняется, а потом используется для склонения. Сохранять можно хоть в текстовый файл, или интерфейс удобный сделать, чтобы юзерская программа могла сама этим рулить.
зы: если бережешь военные тайны, можешь комментарий удалить :)
Про словарь идея не новая, более того, у конкурентов уже реализованная. Этот подход не справляется с ситуацией, когда (извиняюсь за повторение) на предприятии работают несколько человек по фамилии Заец, один привык, чтобы его фамилия склонялась как обычный заяц, другой - чтобы "заеца, заецу" и т.д., третий не любит, когда его склоняют, а четвертому пофиг. Так вот, моя идея (пока военная тайна) как раз для таких случаев, которых в практике гораздо больше, чем всяких Хуанов Ортега-и-Гассетов.
так пусть в словаре будет возможность задать несколько вариантов, а в выдаче - предложение вариантов. В зависимости от настроек можно выдавать автоматически самый подходящий вариант, а можно список, чтобы уже у конкретного бухгалтера была возможность выбрать, что в этом конкретном случае использовать.
Ты думаешь, каждый бухгалтер помнит, как каждого Зайцева склонять? Нет уж, моя идея гораздо проще и красивее - достаточно позволить добавлять во входную строку дополнительные пометы ("Заец{нескл.} Иван" и не надо никакого словаря и, соответственно, никаких усилий по его поддержанию ни с моей стороны, ни для пользователей-программистов. И бухгалтеру меньше мороки - один раз спросил у сотрудника, пока он у тебя в кабинете, как ему нравится, и дальше само будет каждый раз как надо склонять. А так за всеми зайцами не набегаешься.
Будет, конечно. Обычно при совпадении фамилии с нарицательным стараются как-то изменить парадигму склонения, чтобы меньше походило на это нарицательное. Вариантов грамматика предоставляет не так уж много - сдвиг ударения (КОзел), сохранение беглой гласной (Козела, Заеца) и несклоняемость (например, депутат Геннадий Лобок запретил себя склонять).
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1){kind=small}
March 2 2009, 19:52:49 UTC 3 years ago
зы: если бережешь военные тайны, можешь комментарий удалить :)
March 2 2009, 20:04:12 UTC 3 years ago
Про словарь идея не новая, более того, у конкурентов уже реализованная. Этот подход не справляется с ситуацией, когда (извиняюсь за повторение) на предприятии работают несколько человек по фамилии Заец, один привык, чтобы его фамилия склонялась как обычный заяц, другой - чтобы "заеца, заецу" и т.д., третий не любит, когда его склоняют, а четвертому пофиг. Так вот, моя идея (пока военная тайна) как раз для таких случаев, которых в практике гораздо больше, чем всяких Хуанов Ортега-и-Гассетов.
March 2 2009, 20:17:28 UTC 3 years ago
March 2 2009, 20:32:31 UTC 3 years ago
March 2 2009, 20:19:35 UTC 3 years ago
March 2 2009, 20:29:32 UTC 3 years ago
March 2 2009, 20:31:41 UTC 3 years ago
March 2 2009, 20:41:59 UTC 3 years ago
March 2 2009, 20:33:02 UTC 3 years ago